小王子宸宸妈
发布于2016-09-24 宝宝4个月8天时
阅读“
双语宝宝学语言,切记绕开这些误区
”后,写道:
最近正在看《孩子 你慢慢来》--龙应台安安的妈妈是个中国人,从安安出世那天起,就一直只用国语和孩子说话,句子中不夹任何外语。安安的爸爸是德国人,讲标准德语,所以安安与爸爸说德语。然而爸爸和妈妈彼此之间说的是英语,没有人教安安讲英语。一家人住在瑞士,瑞士人讲方言德语,就好像讲国语的人听不懂闽南话一样,德国人往往听不懂瑞士方言。安安在幼稚园里,跟老师和小朋友说的是瑞士话。眼睛圆圆,鼻子圆圆,脸庞圆圆的小安安,就生活在这四种语言之中。那是什么光景呢?在幼稚园里,华安叽里咕噜地自言自语,大眼睛的苏珊听不懂,她想:“安德烈斯一定是在讲中国话,所以我听不懂,等他妈妈来要问她看看。”在家里,安安自言自语发一个音,一个爸爸妈妈从来没听过的新音,妈妈听不懂,与爸爸打探:“是德语吗?”“不是。”爸爸说,接着问“是国语吗?”“不是”。 字数限制,后面看图